La veduta, incisa su rame, fu pubblicata dagli incisori ed editori Bodenehr di Augsburg, autori di una serie di volumi dati alle stampe tra la seconda metà del Seicento e la prima del Settecento. Tra queste pubblicazioni l’immagine di Napoli è certamente inserita nell’opera dal titolo “Europens Pracht und Macht in 200 Kupfer Stuken” dei primi anni venti del XVIII secolo e nella terza parte del secondo volume del “Curioses Staats und Kriegs Theatrum Dermahlinger durch Unterschieldliche Geographische…” edito prima del 1730. Tra le altre opere dei Bodenehr vanno ricordati i “Profils ou vues des principales villes” e “Les forces de l’Europe”, entrambe del 1720.
La veduta è una ristampa del rame di Johann Stridbeck il giovane, insieme col padre titolare di una bottega incisoria e di una tipografia ad Augsburg e autore dell’opera “Curioses Staats-und Kriegstheatrum in Bayern, Franken, Hispanien, Italien…”, edita a partire dal 1700 circa, in cui compare per la prima volta la veduta di Napoli; nel 1716 le incisioni degli Stridbeck vengono acquistate da Gabriel Bodenehr il giovane (1664-1758) e riutilizzate per varie pubblicazioni. L’immagine di Napoli viene riproposta modificando l’indicazione dell’autore in basso a destra, al di fuori del campo topografico.
La veduta deriva dal prototipo del Baratta letto attraverso la riduzione del Pesche del 1685; una serie di particolari nel disegno e alcune note inserite nel testo a destra della rappresentazione della città permettono di ipotizzare che l’autore abbia conosciuto e si sia riferito anche all’immagine dell’”Isolario dell’Atlante Veneto” di V. Coronelli.
Il rame in seguito viene utilizzato da Georg Christian Kilian (1709-1781), che intorno al 1758 lo ristampa ad Augsburg sostituendo ancora una volta l’indicazione dell’editore in basso a destra. [Maria Iaccarino]