La veduta acquerellata, edita a Parigi dall’incisore ed editore J.G. Huquier, è una riproposizione di un precedente lavoro della seconda metà del secolo disegnato dall’architetto e incisore Giorgio Fossati (1706-1778) e inciso dal londinese Thomas Bowles. Tale modello viene ripresentato a Londra più volte fino alla prima metà dell’Ottocento: alcuni altri esempi sono l’immagine, capovolta rispetto alla reale configurazione della città, dal titolo “Vue de la Ville de Naples” di J. Boydell del 1780 ca. e la veduta “A Perspective View of yhe City of Naples. Vüe Perspective de la Ville de Naples”, riedizione dell’originale stampata da R. Wilkinson nel 1794.
L’impostazione prospettica dell’immagine, incisa su rame, è ancora influenzata dal prototipo del Baratta del 1627-29, sebbene venga ribassato notevolmente il punto di vista; la rappresentazione descrive un’area compresa tra Posillipo, con i Campi Flegrei sullo sfondo, fino alla villa di Poggioreale. La definizione della struttura urbana si presenta a tratti abbastanza lontana dalla reale configurazione dei luoghi; le architetture del centro antico sono evidenziate attraverso l’esasperazione della dimensione verticale, ricordando così le vedute del Werner degli anni Trenta. [Maria Iaccarino]