La planimetria è acclusa al testo di A. Ortelio, Theatrum orbis terrarum, Antverpae MDXCII. L’Ortelio si rifà alla pianta del Cartaro, attribuendola esclusivamente allo Iasolino. Le differenze maggiori tra le due rappresentazioni si riscontrano nelle iscrizioni: la dedica è sostituita dal titolo, la firma del Cartaro dall’attribuzione «Iulius Iasolinus describ». L’Ortelio inoltre esemplifica eliminando la legenda e i relativi rimandi. Ma sarà proprio l’immagine del disegnatore autore ad avere largo seguito oltre ad essere ristampata nelle riedizioni del Teatro d’Abramo Ortelio ridotto in forma piccola augentato di molte carte nuove, tradotto in italiano da Giovanni Paulet, Anversa 1593, de L’Epitome du Theatre de L’Univers d’Abraham Ortelius: nouvellament recogneu, augmentè et restaurè de mesure Geographique, par Michel Coignet Mathemat. D’Anvers Antuerpiae MDCIX. Dalla costante semplificazione della prima pianta di Cartaro-Iasolino derivano anche le immagini riprodotte negli atlanti di Blaeu (Ischia Isola olim Aenaria in Theatrum orbis terrarum sive atlas novus, Amsterdam 1640), Pierre Mortier (L’Isle d’Ischia dans le voisinage de Naples, 1672), Coronelli (Aenaria Ins. Oggidì Ischia, in Isolario, 1696) e Burman (in Thesaurus antiquitatum et historiarum Italiane, 1723). [Francesca Capano]