Antonio Joli, come molti viaggiatori e artisti, è rapito dal fascino della zona flegrea, in un ottica da capriccio che da veduta vera e propria, forza la realtà prospettica dei luoghi inserendo, accanto al tempio di Venere, dalla tipica forma ottagona, anche quello cuspidato dedicato a Diana. Le più antiche rappresentazioni del tempio di Venere note sono due schizzi di Giuliano da Sangallo.