Benchè il contesto urbano raffigurato dal Piranesi appaia palesemente come una ricostruzione romantica, tipica dell’ideale classico del secondo Settecento, l’approccio archeologico al soggetto rappresentato, rende questa una delle incisioni più note dell’antico monumento, più volte riproposta in stampe successive nel Settecento e nell’Ottocento, spesso con una maggiore fedeltà ai dati reali del contesto urbano raffigurato. Come spesso è stato sottolineato, la lapide raffigurata in calce a destra porta l’erronea indicazione geografica “Regno di Napoli”, trattandosi, invece, di un possedimento dello Stato Pontificio.