Nell’incisione è rappresentato l’arco di Traiano secondo il progetto d’isolamento e di restauro previsto nel 1849 da Pio IX. Il punto di vista prescelto dall’anonimo autore è da sud-est, ossia – secondo uno schema ampiamento diffuso nel tardo Settecento – dall’interno della città intra-moenia verso la campagna.