La didascalia è estremamente esplicativa e riporta le seguenti informazioni: «Pianta che si rilevò dal Regio Architetto D. Francesco Collecini nel suo stato antico allorché per ordine Reale si fece la prima chiusura di muro intorno al R. Bosco montuoso di S. Leucio con le masserie che lo circondano e con quelle poche fabbriche allora esistenti che restavano rinchiuse. Quale chiusura avea per confine nella sua parte orientale l’antica strada pubblica chiamata dell’arco che conduceva a Morrone e dividea il detto monte di S. Leucio dall’altro denominato Monte Briano il quale fu posteriormente anch’esso racchiuso da muro dopo fattosi l’acquedotto de suoi territori appartenenti a diversi proprietari».
La pianta è l’unico disegno di sicura mano di Francesco Collecini, allievo di Vanvitelli. La mappa fu redatta dall’aiuto dell’architetto in occasione della costruzione del muro di recinzione dei territori di San Leucio. L’evento è importante poiché dimostra il primitivo interesse del re per quelle zone come riserva di caccia. Le notizie riferite all’incarico di eseguire la planimetria si ritrovano nel dispaccio reale allegato ad altri incartamenti, datati 1773-74, conservati presso l’Archivio Storico della Reggia di Caserta (v. 3570, p. 157).(Francesca Capano)