Il disegno presenta la seguente composizione. Un foglio si spiega e mostra la planimetria della parte alta del bosco sulla sommità del monte; sullo sfondo si intravede un paesaggio ottenuto con un chiaroscuro. L’iscrizione mostrata dal foglio, non perfettamente svolto, si presenta su di una lapide di forma regolare quasi quadrata cui è addossata il resto di una colonna. La semplicità della lapide, il rudere di colonna e il tipo di cornice rimandano sia ad un gusto proto-neoclassico che al pittoresco.
La pianta non è datata, ma rappresenta esclusivamente il borgo di San Leucio con le due stecche di alloggi per operai, la Trattoria, il Casino Vecchio, ristrutturato dal Collecini con alle spalle la prima costruzione della filanda. A nord-ovest si trova invece il quartiere della Vaccheria. Il tutto è recintato con l’indicazione e la denominazione delle porte d’accesso. Quindi la datazione proposta deriva dallo studio delle costruzioni ivi rappresentate. (Francesca Capano)