Questa incisione su rame è la prima di una coppia di vedute che rappresentano lo stato del Vesuvio e dei territori adiacenti prima e dopo l’eruzione del 1631.
Entrambe le stampe, realizzate con preciso intento di documentazione scientifica, sono state inserite nel “Trattato del Monte Vesuvio e de’ suoi incendi di Gianbernardino Giuliani …”, nel saggio di G. Pietro Massario, “Sirenis Lacrymae effusae in montis Vesevi incendio” (Napoli s.d.) e replicate con legenda in latino nel testo di G. Battista Mascolo “Joannis Baptistae Masculi Neapolitani E Societate Jesu De Incendio Vesuvii excitato XVII Kal. Januar, anno trigesimo primo saeculi Decimiseptimi … ” (Napoli 1633). [Gaetano Amodio]