Rispetto all’originale di Mario Cartaro (1584), ristampato dal Villamena nel 1620, la veduta (incisione su rame) conserva l’impostazione generale a meno di un sensibile allontanamento del punto di vista in modo di estendere il campo figurato alle pendici dell’acropoli e alla costa orientale. La tavola, con l’asse visivo centrato sull’Arco Felice e l’acropoli, fu inserita fra le illustrazioni a corredo della guida sotto indicata.