La veduta prospettica mostra l’arco un tempo esterno alla città, dall’attuale via S. Pasquale. L’arco di Traiano appare nelle condizioni successive all’intervento di restauro e d’isolamento preunitario (1856), e comunque antecedenti alla totale trasformazione dell’area avvenuta a partire dal 1936.