Il disegno eseguito dal Cassiano per il citato manoscritto viennese presenta delle differenze rispetto all’immagine del Regno di Napoli in Prospettiva. La veduta è di quelle nel rettangolo, ma stavolta la forma del campo grafico modifica il disegno prototipo, fornito dallo stesso autore per il testo del Pacichelli, per adattarlo alle nuove misure. La città viene praticamente stesa e rettificata facendo però perdere a questo disegno importanti informazioni. La forma urbana è cambiata e meno rispondente allo stato reale: il disegno del corso del fiume è ancora più discosto dal vero andamento dell’ansa del Volturno; la cerchia urbana è rettificata non accennando più all’articolazione tra rientranze e sporgenze della cinta e dei bastioni. Anche per l’impianto urbano si riscontrano maggiori divergenze rispetto a quella che doveva essere la situazione reale: l’edificato è stato allargato per renderlo adatto alle nuove dimensioni del disegno. Il territorio extraurbano è semplificato e reso più omogeneo rispetto alla precedente rappresentazione. Nel complesso questa immagine ci sembra meno interessante della precedente. (Francesca Capano)