La piantina poco più di uno schizzo è a corredo del noto volume che Ferdinando Patturelli scrisse con l’intenzione di glorificare l’operato del di lui padre, Giovanni Patturelli, aiuto di Francesco Collecini e poi erede della carica di questi come architetto direttore alle fabbriche di San Leucio. Il testo dall’esplicativo titolo Caserta e San Leucio descritti dall’architetto Ferdinando Patturelli fu edito a Napoli 1826. Lo scritto molto noto, tralasciando evidenti superficialità e un tono da studioso locale, da alcune informazioni di seconda mano su quanto avvenne a Caserta in seguito alla costruzione della reggia.
Anche la planimetria è molto conosciuta; l’autore riprende sommariamente tutto il percorso dell’acquedotto carolino; la rappresentazione del territorio molto semplificata va dai monti del Taburno all’insediamento di Capua. È riportata la provincia di Benevento e di Caserta con i centri più importanti, oltre i casali che costituivano il feudo dei Gaetani di Sermoneta, acquistato forzatamente da Carlo di Borbone nel 1750 per costruire la ‘città reale’, progetto come è noto rimasto irrealizzato. Il documento cartografico non ci da nessuna informazione se confrontato con i bei manoscritti delle Reali Cacce. Unica eccezione è l’ambiente della piazza antistante alla reggia: infatti sono rappresentati gli avancorpi e due quarti dell’esedra eseguiti egli anni ’40 del secolo, il resto dell’esedra è rimarcata da un puntinato che potrebbe rappresentare un’alberatura che avrebbe dovuto disegnare la piazza vanvitelliana. (fc)