Questa interessante veduta generale di Castellammare di Stabia è inserita nel volume di Karl Johann Billmark intitolato Pittoresk resetur frau Stockholm till Neapel…, Lemercier editore, pubblicato a Parigi nel 1846; essa riprende la città di Castellammare da una posizione piuttosto consueta, si tratta infatti della zona di Pozzano. La litografia in seppia riporta a margine una serie di dati piuttosto rilevanti; a sinistra è inserita infatti la firma dell’autore: «Dessiné d’après nature par Ph. Benoist»; a destra quella del litografo «Lith. Par J. Jacottet»; al centro l’editore ed il luogo d’edizione «Imp. Par Lemercier à Paris», nonché il titolo «Castellamare».
I Cantieri Navali vengono ripresi in tutta la loro estensione; in quegli anni, siamo in pieno Ottocento, le strutture portuali avevano raggiunto uno sviluppo oramai davvero notevole e venivano spesso riprese nelle illustrazioni coeve rappresentando uno degli impianti più importanti e redditizi per l’economia stabiese; d’altronde sin dalle epoche più remote il porto di Castellammare viene indicato tra i principali approdi del regno e ben presto i suoi cantieri si distinsero tra i più rinomati e produttivi.
La strada che si nota sul lato destro della stampa, alle spalle dell’albero riportato in primo piano, potrebbe corrispondere all’attuale strada statale sorrentina. [g.m.]