L’analitica veduta raffigura il Teatro Grande dalla sommità della gradinata; in primo piano la scena con il ‘porticus post scaenam’ sul fondo, una piazza quadrata porticata dove, come è noto, sostavano gli spettatori negli intervalli o in caso di maltempo. Il cosiddetto quadriportico dei teatri fu uno dei primi edifici ad essere messo in luce, aperto al pubblico e ben presto fatto oggetto di una vasta produzione di vedute secondo i topoi fissati dal Piranesi. La stampa è contenuta nell’opera parigina Ruines de Pompéi del Mazois, opera di eccezionale importanza per l’accuratezza delle descrizioni e dei rilievi delle rovine.[Petrana Miltenov]