La veduta di Napoli, incisa su rame, è inserita nel primo volume, dedicato alle isole del Mediterraneo, dell’’Isolario’ di Vincenzo Coronelli, edito a Venezia e datato 1696 sebbene, come suggeriscono alcuni, sia stato in realtà pubblicato non prima del 1698. Cosmografo della Repubblica di Venezia e fondatore dell’Accademia Cosmografica degli Argonauti, tra il 1690 e il 1698 Coronelli pubblicò un ampio numero di volumi – accorpati poi nell’opera dal titolo “Atlante Veneto” – con un totale di più di 1200 immagini; nel 1708 egli presenta la raccolta dal titolo “Regno di Napoli del p. Vin.o Coronelli”, le cui tavole vengono definite prendendo a modello le immagini contenute nelle guide di Napoli edite a partire dalla seconda metà del Seicento: le rappresentazioni parziali della città e delle sue architetture derivano in particolare da quelle realizzate da Cassiano de Silva per l’opera del Parrino del 1700.
La veduta di Napoli è una riproposizione della prima immagine del Pesche del 1685, come testimonia il disegno del bastione dinanzi a Castel dell’Ovo. La nuova incisione inserisce la scritta Mare Tirreno in basso, modifica la rosa dei venti ed elimina la guglia di San Domenico Maggiore, la villa di Poggioreale sulla destra e l’indicazione dell’autore nel piccolo riquadro al di sopra della legenda, anch’essa qui non riproposta. La stessa veduta viene riedita, intorno al 1700, indipendentemente dall’’Isolario’; questa versione presenta in basso una legenda di 50 voci – con al centro la dedica al diplomatico veneto Giovanni Giacomo Corniani – che replica quella del Pesche. [Maria Iaccarino]