La veduta a volo d’uccello, incisa su rame, adotta come modello il prototipo del Lafréry ed è edita nel 1585 a Roma da Claude Duchet (1554-85), nipote del noto editore romano e uno dei suoi eredi.
L’immagine ripropone il modello in maniera semplificata, rappresentando sommariamente la città; la struttura viaria appare deformata in più zone e le stesse architetture sono definite in modo ripetitivo, schematico e alquanto impreciso. Come nella veduta del Cartaro, anche qui appaiono piccoli aggiornamenti e viene inserito il nuovo arsenale, evidenziato attraverso una rappresentazione deformata prospetticamente e in fuori scala; dell’immagine del 1579 viene ripreso il titolo e la posizione della bussola, dell’indicazione della scala (ancora le 100 canne della Lafréry) e delle navi nello specchio di mare antistante la città.
Molte incisioni del Duchet, tra cui quella di Napoli, passano negli ultimi anni del Cinquecento a Giovanni Orlandi, altro editore romano; la veduta della città viene riedita nel 1602 aggiungendo al rame l’indicazione del nuovo editore. La veduta è inoltre a sua volta modello per la definizione dell’immagine di Napoli inserita nella raccolta di Giacomo Lauro dal titolo “Heroico splendore delle città del mondo”, edita a Roma nel 1642. [Maria Iaccarino]