Come in un’altra tela conservata presso il Museo di San Martino (127 x 162) l’autore ritrae la città da una terrazza naturale posta alle pendici del Vesuvio. Nella versione di New York oltre il parapetto della terrazza appare un tratto della costa vesuviana dove sono riconoscibili le tre torri-mulino, la chiesa di San Iorio e la parrocchia di Portici. Nella tela di San Martino, invece, il pittore non riprende la costa vesuviana e, per rappresentare la città, si serve della stessa inquadratura utilizzata dal Duca di Noja per la veduta della Mappa (1775). [Gaetano Amodio]