L’immagine è inserita all’interno del foglio XLII della raccolta di Hartmann Schedel (1440-1514). La veduta prospettica non può ritenersi una reale rappresentazione della struttura urbana; la stessa incisione su legno adoperata per Napoli viene utilizzata anche per Damasco, Milano, Mantova, Siena, Perugia, Verona e Ferrara. Nello stesso anno viene edita anche la versione tedesca del volume; in essa è inserita un’altra immagine della città, differente da questa anche se comunque fantastica.
Definita tra il 1487 e il 1493, l’opera di Schedel fu finanziata dal banchiere Sebald Schreyer e da Sebastian Kammermeister; Michael Wolgemut – maestro di Albrecht Dürer – e il suo figliastro e allievo Wilhelm Pleydenwurff furono incaricati di realizzare le incisioni, oltre che di fornire la carta per la stampa e pubblicizzare il volume. Oltre ad una trentina di immagini di città sostanzialmente fantasiose come nel caso di Napoli, l’opera comprende anche una ricca serie di vedute che possono essere considerate topograficamente realistiche come quelle dell’antica Roma, di Gerusalemme, di Costantinopoli, di Genova e di molte delle città tedesche; dopo le edizioni del 1493 la pubblicazione viene ristampata nel 1496, 1497 e, in formato ridotto, nel 1500. [Maria Iaccarino]