La veduta a volo d’uccello, incisa su rame, è inserita nel “Mercurius italicus Hospiti fidus per Italiae praecipuas regiones et urbes dux” di Jo. Henricus Pflaumern, pubblicato nel 1625; una seconda edizione è data alle stampe ad Augusta nel 1650 da Georg Wildeisen. Le immagini delle opere sono forse da attribuire al pittore ed incisore Wolfgang Kilian (1581-1662), certamente autore della veduta di Venezia.
Nonostante le ridotte dimensioni, l’immagine riproduce il prototipo in modo piuttosto attento, al di là delle inevitabili semplificazioni e delle deformazioni apportate alla struttura viaria riscontrabili già nelle vedute precedenti. L’immagine riporta anche l’aggiornamento del nuovo arsenale, probabilmente desunto dalla veduta del Cartaro; l’influenza di quest’ultima immagine si nota peraltro chiaramente nel posizionamento della bussola, dell’indicazione della scala e delle imbarcazioni nello specchio di mare antistante la città e nel disegno della zona collinare alle spalle di Castel Sant’Elmo. [Maria Iaccarino]