Questa piccola veduta prospettica, incisa su legno, compare per la prima volta nell’edizione del 1490 del “Supplementum Chronicarum” del padre agostiniano Jacopo Filippo Foresti (1434-1520). L’anonimo autore adotta un punto di vista collocato nei pressi della foce del Sebeto, definendo una schematica rappresentazione in cui la forma urbana e le principali architetture cittadine sono indicate in maniera più che altro simbolica e approssimativa; il modello di riferimento adottato in tale immagine è lo stesso della rappresentazione del trionfo di Carlo III di Durazzo su Ottone di Brunswick del cassone oggi conservato al Metropolitan Museum di New York e realizzato tra il XIV e il XV secolo.
Il volume del Foresti è pubblicato per la prima volta nel 1483; in questa e nella successiva stampa del 1485 l’opera si presenta priva di immagini, aggiunte solo a partire della terza edizione del 1486. In quest’occasione vengono inserite all’interno del corpo del testo ben 67 vedute, molte delle quali però proposte più volte per raffigurare differenti città; in questo volume Napoli viene illustrata attraverso un’immagine utilizzata per quattro siti diversi e raffigurante con ogni probabilità Ancona. È evidente che il Foresti non disponeva di immagini per tutte le città per le quali riteneva necessaria una raffigurazione; le opere disponibili vennero applicate a casi differenti accomunando quelle realtà urbane che presentavano caratteri simili nel contesto ambientale: adottando questo principio, si utilizzava una stessa veduta per una serie città di mare, un’altra per alcune dell’entroterra e così via. E’ solo dal 1490 che Foresti riesce a procurarsi per Napoli questa verosimile rappresentazione – proposta peraltro anche per Costantinopoli – che sarà riproposta anche nelle successive edizioni illustrate del volume, pubblicato fino alla metà seconda metà del XVI secolo. [Maria Iaccarino]