La pianta (acquerellata) è opera di due fra i più attivi architetti del decennio francese, che saranno anche tra i principali tecnici del Corpo di Ponti e Strade, istituito nel 1808 sul modello dell’omologa istituzione francese. Il disegno segue di un anno la stesura dei dodici quartieri di Luigi Marchese, anche se riprende il campo topografico della pianta cittadina del Rizzi Zannoni (1790), opera che i due autori intendevano aggiornare. In realtà il grafico risulta essere una copia pedissequa della più nota pianta zannoniana, fatte salve la tecnica di realizzazione e la restituzione della toponomastica, che è direttamente registrata sugli assi viari. In basso a sinistra, entro un riquadro, sono la dedica al re Ferdinando IV e la scala di rappresentazione; a destra, invece, è l’allegoria della Sirena Partenope ai piedi della quale è l’iscrizione «novum saeculum». Chiude la figurazione una piccola veduta del golfo con il Vesuvio sullo sfondo. [Marco Iuliano]