Questa incisione su rame è la seconda di due vedute che rappresentano lo stato del Vesuvio e dei territori adiacenti prima e dopo l’eruzione del 1631.
Entrambe le stampe, realizzate con preciso intento di documentazione scientifica, sono state inserite nel “Trattato del Monte Vesuvio e de’ suoi incendi di Gianbernardino Giuliani …”, nel saggio di G. Pietro Massario, “Sirenis Lacrymae effusae in montis Vesevi incendio” (Napoli s.d.) e replicate con legenda in latino nel testo di G. Battista Mascolo, “Joannis Baptistae Masculi Neapolitani E Societate Jesu De Incendio Vesuvii excitato XVII Kal. Januar, anno trigesimo primo saeculi Decimiseptimi …” (Napoli 1633).
Di questa stampa esistono altre due repliche della metà del Settecento, conservate presso il Museo Nazionale di San Martino: la prima, di Giovanni Morghen e Domenico dell’Acerra, con legenda in italiano (inv. 6360); la seconda a colori, disegnata da Olivo d’Anna e incisa da Pietro Toro, intitolata Veduta della 13 eruzione accaduta li 16 Decembre du 1631 (inv. 23412). [Gaetano Amodio]