La veduta, firmata e datata, ritrae il Quadriportico dei teatri, trasformato in caserma dei gladiatori in epoca neroniana, e alcuni resti dell’alzato della scena del teatro. Come nell’altra sua opera di soggetto pompeiano raffigurante il tempio di Iside, l’autore adotta un punto di vista rialzato corrispondente alla summa cavea del Teatro Grande, ma in questo caso l’osservatore guarda verso sud in direzione della porta Stabia. Entrambi gli edifici, tempio di Iside e Quadriportico dei teatri, furono tra le opere più studiate dai viaggiatori tra Sette e Ottocento, essendo stati tra i primi ad essere messi in luce e aperti al pubblico; ciò dimostra come Della Gatta si sia concentrato sulla raffigurazione dei reperti più famosi, che nella maggior parte delle sue gouaches costituiscono una quinta per il caratteristico paesaggio circostante.[Petrana Miltenov]