Quest’incisione su rame e’ una descrizione a carattere scientifico dell’eruzione del 1767. Nonostante nella veduta le fabbriche poste oltre il ponte della Maddalena siano rappresentate con semplici parallelepipedi senza alcuna caratterizzazione l’autore ci fornisce, con l’ausilio di una nutrita legenda, la localizzazione e i nomi di molte emergenze architettoniche e nuclei urbani. Il punto di vista è posto in alto poco prima della caserma di Cavalleria di Luigi Vanvitelli.
In primo piano alla destra del ponte della Maddalena è la caserma, mentre a sinistra è l’edificio denominato «casa delle Gabelle» (oggi scomparsa). Subito dopo il ponte, sulla destra sorgono le «tre Torri» (dei mulini poi demoliti) e il fortino di Vigliena (1709) di cui esistono ancora i ruderi. [Gaetano Amodio]