Nel verde del ricco paesaggio il primo piano è riservato ad una tipica scena bucolica: un pastore con gregge e cane si intrattiene con una donna con bambino. Sul lato destro del secondo piano l’Hackert disegna solo parte della cittadina di Teano. Le basse mura urbiche sono raffigurate in modo alquanto dettagliato, come dimostra la presenza dei piccoli e poco sporgenti torrini circolari. La veduta è costruita da nord e mostra il versante nord-est ove fu ubicato nel luogo più alto il castello voluto da Arechi II, utilizzando un più antico fortilizio. È rappresentato inoltre l’innesto della murazione con il castello longobardo. A destra si riconosce il comparto urbano caratterizzato dall’emergenza dell’Annunziata. Il terso sfondo è riservato al complesso vulcanico di Roccamonfina e alla sagoma del centro omonimo, sorto sulle pendici del monte. (Francesca Capano)