L’incisione raffigura la famosa eruzione del 1631. L’immagine, con il punto di vista ad occidente, risulta nel complesso piuttosto aberrata per consentire la visione del monastero del Soccorso a San Giovanni a Teduccio, dove si fermò la lava, e delle numerose colate laviche che distrussero Portici, Pietrabianca (approssimativamente il tratto di strada Regia compresa tra la chiesa del Soccorso e l’attuale villa Nava), Resina (Ercolano), Torre del Greco, Torre Annunziata, Scafati, Bosco, Sarno e San Sebastiano, come indica la legenda sul margine destro. In basso è l’abitato di San Giovanni a Teduccio con l’omonima chiesa, Santa Maria di Costantinopoli e il monastero del Soccorso. [Gaetano Amodio]