La tavola XIV ripropone quella edita nella Dichiarazione dei disegni del Reale palazzo di Caserta alle Sacre Reali Maestà … (1756), senza alcuna variazione; è una veduta a volo d’uccello che permette di cogliere il progetto non realizzato della città nuova. Gli edifici a corte si sarebbero sviluppati intorno alla piazza ellittica verso occidente, in direzione di Casagiove, lasciando l’antico villaggio di Caserta di origine medioevale ai margini del nuovo centro.
La situazione attuale è molto diversa in seguito alla sistemazione del ferrovia, che interrompe il vialone Napoli Caserta, e all’apertura di viale Douhet, che fiancheggia il fronte del Palazzo Reale: le alterazioni hanno gravemente danneggiato il progetto unitario di Luigi Vanvitelli. (Francesca Capano)